1 00:01:51,845 --> 00:01:54,180 Ah, merda! 2 00:01:55,115 --> 00:01:57,383 Cosa... Uffa! 3 00:01:57,984 --> 00:02:00,620 Ah, cazzo. 4 00:02:28,481 --> 00:02:31,384 Paola! Mi spiace, ho confuso i nomi. 5 00:02:33,153 --> 00:02:36,589 Allora, musica? Che pagano le bollette? 6 00:02:36,990 --> 00:02:40,160 -Beh, sono anche un servitore. -Dio, mi dispiace. 7 00:02:40,193 --> 00:02:42,629 Ti capisco, odio così tanto il mio lavoro quotidiano. 8 00:02:43,096 --> 00:02:44,531 In realtà, io... 9 00:02:44,564 --> 00:02:46,499 Ma, davvero, dovrei scrivere il mio capolavoro, 10 00:02:46,533 --> 00:02:49,135 ma invece scrivo numeri ogni giorno, sai? 11 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 A volte, vorrei semplicemente uccidermi. 12 00:02:59,312 --> 00:03:02,348 Quindi mi annulla una seconda volta, quindi la seguo. 13 00:03:03,016 --> 00:03:04,417 E hai indovinato, 14 00:03:04,450 --> 00:03:06,819 sta facendo amicizia con un altro ragazzo. 15 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 Un vero clown. 16 00:03:10,757 --> 00:03:13,059 Cosa pensi della situazione alla frontiera? 17 00:03:13,092 --> 00:03:16,596 Adoro il cibo, ma le persone... 18 00:04:09,582 --> 00:04:12,318 "Il tuo profilo è di classe come la maggior parte degli uomini 19 00:04:12,352 --> 00:04:14,420 non apprezzerebbe né riconoscerebbe 20 00:04:14,454 --> 00:04:17,490 di fronte agli standard erosi di oggi. 21 00:04:18,291 --> 00:04:20,893 Il tuo gusto, il tuo stile... 22 00:04:20,927 --> 00:04:25,632 e l'intelligenza quasi precludono la tua bellezza. Quasi." 23 00:04:26,132 --> 00:04:28,635 Mm, totalmente psicopatico. 24 00:04:29,335 --> 00:04:32,005 -Penso che sia dolce. -Hmm, lo faresti. 25 00:04:33,806 --> 00:04:36,309 Tesoro, so che ti sei laureato in inglese, 26 00:04:36,342 --> 00:04:38,211 ma questo ragazzo è troppo articolato. 27 00:04:38,578 --> 00:04:41,147 Tipo, serial killer, articolato. 28 00:04:41,180 --> 00:04:42,682 C'è qualcosa in lui, è come... 29 00:04:42,715 --> 00:04:45,218 è degli anni '40 o qualcosa del genere. 30 00:04:45,251 --> 00:04:46,753 Mi chiama "tesoro". 31 00:04:47,620 --> 00:04:50,890 Tu e papà avete guardato troppi film su Turner Classics. 32 00:04:51,291 --> 00:04:53,760 Beh, c'è una ragione per cui sono dei classici. 33 00:04:56,162 --> 00:04:58,498 -Fammi vedere questo animale. -EHI! 34 00:04:59,299 --> 00:05:03,469 "Henry, 30 anni, 93% corrispondente." 35 00:05:04,337 --> 00:05:07,106 Oh, hai parlato con questo ragazzo. 36 00:05:07,140 --> 00:05:08,641 Ok, è privato. 37 00:05:08,675 --> 00:05:11,210 "Paola, so che potrebbe sembrare inopportuno, 38 00:05:11,244 --> 00:05:13,613 ma se vuoi unirti a me per un pasto fatto in casa... 39 00:05:13,646 --> 00:05:15,148 Ok! 40 00:05:16,015 --> 00:05:18,851 Promettimi che non andrai a casa di questo ragazzo. 41 00:05:18,885 --> 00:05:22,121 -Non al primo appuntamento. -Non è quello che pensi. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,724 Ok, ha una malattia autoimmune, 43 00:05:24,757 --> 00:05:27,460 e non può frequentare bar o ristoranti. 44 00:05:28,261 --> 00:05:30,763 -Sai, il COVID. -Hai trovato l'uomo giusto 45 00:05:30,797 --> 00:05:33,800 -chi si preoccupa ancora del COVID? -Lo so, sembra pazzesco. 46 00:05:34,901 --> 00:05:38,638 Ma forse il motivo per cui sono dove sono è perché 47 00:05:39,072 --> 00:05:41,374 Non faccio niente di pazzesco. 48 00:05:41,407 --> 00:05:45,144 Voglio dire, l'amore è folle, giusto? 49 00:05:45,845 --> 00:05:48,448 Allora, quando incontrerò questo ragazzo? 50 00:05:48,481 --> 00:05:52,885 Ryan? Non lo so, papà, stiamo andando piano. 51 00:05:52,919 --> 00:05:54,987 Quindi non c'è alcuna possibilità di avere un nipote 52 00:05:55,021 --> 00:05:56,589 prima di tirare le cuoia? 53 00:05:56,956 --> 00:05:58,891 Stanno solo mettendo uno stent, ok? 54 00:05:58,925 --> 00:06:01,494 Le probabilità che succeda qualcosa sono basse. 55 00:06:01,527 --> 00:06:02,829 -Mm... -Chi è quello? 56 00:06:02,862 --> 00:06:05,498 Sono Maria, l'altra tua figlia. 57 00:06:05,531 --> 00:06:08,501 Oh, giusto. Lesbica. Grande aiuto. 58 00:06:08,534 --> 00:06:10,970 Per tua informazione, i miei ovuli sono congelati 59 00:06:11,003 --> 00:06:13,473 nel caso Jamie cambiasse idea. Va bene? 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,375 Tecnicamente siamo già a metà strada. 61 00:06:15,742 --> 00:06:17,810 Tutto ciò di cui hai bisogno adesso è un uomo. 62 00:06:18,678 --> 00:06:20,546 -E tu, Paola? -Hmm? 63 00:06:20,580 --> 00:06:23,182 Le tue uova congelate o strapazzate o altro? 64 00:06:23,216 --> 00:06:25,818 No, non credo che si arriverà a questo. 65 00:06:25,852 --> 00:06:27,587 - Io e Ryan siamo... - Tesoro... 66 00:06:27,620 --> 00:06:29,956 puoi lasciar perdere la parte di Ryan, eh? 67 00:06:30,323 --> 00:06:33,860 Potrò essere cieco, ma so quando la mia ragazza mi prende in giro. 68 00:06:34,227 --> 00:06:36,696 Intendo quello che non hanno amputato. 69 00:06:37,797 --> 00:06:40,433 Mi dispiace, papà. Non ha funzionato con Ryan, 70 00:06:40,466 --> 00:06:44,103 ma, a dire il vero, sto parlando di questo nuovo ragazzo. 71 00:06:44,137 --> 00:06:47,673 Hmm, sì, quello che chiamerai, video acceso, 72 00:06:47,707 --> 00:06:50,643 prima di incontrarlo, per assicurarti che non sia lui il ragazzo 73 00:06:50,676 --> 00:06:52,678 da "Il silenzio degli innocenti". 74 00:06:53,246 --> 00:06:54,947 Hmm... videochiamata. 75 00:06:55,915 --> 00:06:58,818 È il motivo per cui le persone non possono comunicare 76 00:06:58,851 --> 00:07:00,887 -più nella vita reale. -Papà, te ne rendi conto 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,256 che siamo in una chat video adesso. 78 00:07:03,289 --> 00:07:05,358 Allora qual è il tuo punto? 79 00:07:05,391 --> 00:07:07,527 Credi che preferirei questo piuttosto che di persona? 80 00:07:07,894 --> 00:07:10,797 Ci vedremo di persona, papà. 81 00:07:11,230 --> 00:07:12,965 Venerdì mattina prima dell'intervento. 82 00:07:12,999 --> 00:07:15,568 Ho letteralmente volato attraverso l'intero paese per vederti. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,704 -E per vedermi. -Bene, proprio adesso, 84 00:07:18,738 --> 00:07:20,373 potresti anche essere nel New Jersey, 85 00:07:20,406 --> 00:07:23,142 non fa alcuna differenza su questo telefono. 86 00:07:28,214 --> 00:07:32,218 ♪De la Sierra Morena♪ 87 00:07:32,685 --> 00:07:35,054 ♪ Cielito Lindo ♪ 88 00:07:35,087 --> 00:07:39,258 ♪ Vienen bajando ♪ 89 00:07:39,859 --> 00:07:43,596 ♪ Un par de ojitos negros ♪ 90 00:07:43,963 --> 00:07:50,503 ♪ Cielito lindo De contrabando ♪ 91 00:07:51,404 --> 00:07:55,975 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 92 00:07:56,342 --> 00:08:00,346 ♪ Canta y no llores ♪ 93 00:08:00,746 --> 00:08:04,817 ♪ Perché cantando se alegran ♪ 94 00:08:05,218 --> 00:08:07,820 ♪♪ Cielito lindo ♪ 95 00:08:08,254 --> 00:08:12,925 ♪♪ Los corazones... ♪ 96 00:08:15,728 --> 00:08:18,631 Vi amo, bambini. 97 00:08:19,599 --> 00:08:22,068 Amo le mie principesse. 98 00:08:22,568 --> 00:08:25,972 -Ti amiamo, papà. -Ti amo. 99 00:08:26,005 --> 00:08:28,808 -Ci vediamo venerdì, ok? -Hmm. 100 00:08:46,292 --> 00:08:48,027 Ok, dov'è? OH! 101 00:08:49,829 --> 00:08:52,031 -Eccola. -Ehi, Henry. 102 00:08:53,332 --> 00:08:54,700 Wow, sei reale. 103 00:08:54,734 --> 00:08:56,969 Oh, Dio, mi stai facendo arrossire. 104 00:08:57,570 --> 00:09:00,773 Scusa. Beh, ti assomiglio? 105 00:09:00,806 --> 00:09:04,076 Sì. Muy guapo. Ciò significa che è molto bello. 106 00:09:04,110 --> 00:09:07,547 Grazie. Ho frequentato sette anni di spagnolo... 107 00:09:07,580 --> 00:09:10,483 Oh, no. 108 00:09:10,516 --> 00:09:12,051 Enrico? 109 00:09:13,185 --> 00:09:14,654 Oh, spara. 110 00:09:20,026 --> 00:09:22,695 -Paola? -Merda. 111 00:09:26,098 --> 00:09:27,767 Va bene. 112 00:09:37,977 --> 00:09:39,745 Ehm... 113 00:09:54,827 --> 00:09:58,297 -Paola? -Ehm, ciao. Sì, solo un minuto. 114 00:10:25,625 --> 00:10:27,026 Va bene. 115 00:11:47,139 --> 00:11:51,110 Oh, mi dispiace. Io... devo aver sbagliato casa. 116 00:11:51,143 --> 00:11:54,547 No, sciocchezze. Tu devi essere Paola. 117 00:11:54,580 --> 00:11:57,316 Oh, e non sei adorabile? 118 00:11:58,951 --> 00:12:03,456 Oh, scusa... sono Lucille. Sono la madre di Henry. 119 00:12:04,190 --> 00:12:06,325 -Ciao. -Oh, ciao. 120 00:12:06,792 --> 00:12:09,428 -CIAO. -Oh... 121 00:12:10,229 --> 00:12:11,530 Ehm... 122 00:12:12,832 --> 00:12:14,867 Henry è a casa? 123 00:12:14,900 --> 00:12:17,636 Oh, no, sta proprio tornando dai dottori. 124 00:12:18,003 --> 00:12:20,940 Oh, è roba normale. Niente di cui preoccuparsi. 125 00:12:21,674 --> 00:12:23,909 Oh, per favore, entra. Entra. 126 00:12:23,943 --> 00:12:28,047 Non essere un estraneo. Entra. 127 00:12:42,094 --> 00:12:44,063 Posso versarti un bicchiere? 128 00:12:44,430 --> 00:12:46,999 - Ne sto mangiando uno anch'io. -No, grazie. Sto bene. 129 00:12:47,032 --> 00:12:50,236 Oh, andiamo. Ti calmerà. 130 00:12:51,103 --> 00:12:53,672 Va bene. Forse solo un po'. 131 00:12:53,706 --> 00:12:55,441 Questo è più simile. 132 00:13:11,357 --> 00:13:12,858 Oh, Dio, mi dispiace. 133 00:13:13,526 --> 00:13:16,862 Ehm, ehi, Henry non ha detto che eri in visita. 134 00:13:17,229 --> 00:13:20,933 Oh, beh, tesoro, probabilmente è perché vivo qui. 135 00:13:21,567 --> 00:13:23,068 OH. 136 00:13:26,572 --> 00:13:31,377 Eccoci qui. Ora brindiamo. 137 00:13:33,612 --> 00:13:35,314 All'amore giovane. 138 00:13:37,483 --> 00:13:38,984 Saluti. 139 00:13:55,601 --> 00:14:01,307 Allora, fai spesso questi, um, appuntamenti sul sito web? 140 00:14:01,674 --> 00:14:04,343 Uhm, sai, qua e là. 141 00:14:05,177 --> 00:14:08,147 Bene, puoi mettere tutto a letto adesso, 142 00:14:08,180 --> 00:14:10,916 perché il mio Henry è una vera cattura. 143 00:14:11,717 --> 00:14:13,919 Ottimo materiale per il marito. 144 00:14:17,122 --> 00:14:18,958 Mm. 145 00:14:21,026 --> 00:14:23,896 Aspetta, tu... non mi credi? 146 00:14:23,929 --> 00:14:26,065 Lo faccio, assolutamente. 147 00:14:28,167 --> 00:14:31,604 È bello proprio come nelle sue foto. 148 00:14:32,771 --> 00:14:34,840 E se lo dico io stesso, 149 00:14:35,207 --> 00:14:39,378 le ragazze lo adorano davvero per il suo enorme... 150 00:14:41,013 --> 00:14:44,083 ...cuore. Oh, Dio, stai bene, caro? 151 00:14:44,450 --> 00:14:48,487 -Mi dispiace tanto. -NO. Lascia che ti prenda qualcosa. 152 00:14:51,357 --> 00:14:54,093 Uhm, cosa stavo... Oh, come ho detto, 153 00:14:54,126 --> 00:14:58,497 il mio Henry, è uh... è un ottimo materiale per un marito. 154 00:14:58,530 --> 00:15:03,102 Lo dicono tutti. E ha fatto tutti i suoi test, 155 00:15:03,135 --> 00:15:05,638 quindi è pulito come un fischio. 156 00:15:14,713 --> 00:15:16,181 OH... 157 00:15:20,019 --> 00:15:23,289 -Va bene, occupiamocene. -OH. 158 00:15:23,322 --> 00:15:27,092 Ora, il trucco qui è tamponare, non pulire. 159 00:15:27,126 --> 00:15:29,028 -Va benissimo. -Vedi? 160 00:15:32,431 --> 00:15:34,133 Totalmente. 161 00:15:34,800 --> 00:15:39,405 Questa è una parola che voi giovani amate usare oggigiorno. 162 00:15:39,872 --> 00:15:43,108 -"Assolutamente." -Veramente? Sì, non l'avevo notato. 163 00:16:16,475 --> 00:16:21,447 Stai bene, caro? Sembra che tu abbia visto un fantasma. 164 00:16:23,082 --> 00:16:24,984 Mi dispiace, sei, um... 165 00:16:25,551 --> 00:16:28,754 Ricevi i messaggi che mando a tuo figlio? 166 00:16:29,121 --> 00:16:32,691 -Perché, sì. -Hai il telefono di tuo figlio? 167 00:16:32,725 --> 00:16:34,426 No, no, questo è il mio telefono. 168 00:16:35,627 --> 00:16:37,129 Vedi, io... 169 00:16:37,162 --> 00:16:40,733 So che dovrei lasciarlo in modalità silenziosa, ma... 170 00:16:42,034 --> 00:16:44,737 Ho solo paura che mi possa sfuggire qualcosa... 171 00:16:46,638 --> 00:16:48,307 importante. 172 00:16:48,674 --> 00:16:50,342 Non mi sento così... 173 00:17:14,099 --> 00:17:15,634 Cosa... 174 00:17:19,738 --> 00:17:21,640 Cos'è questo? Dove... 175 00:17:24,443 --> 00:17:25,878 Dove sono? 176 00:17:25,911 --> 00:17:29,748 Aw... nervosismo al primo appuntamento, eh? 177 00:17:29,782 --> 00:17:32,084 Oh, no, no. 178 00:17:32,117 --> 00:17:35,220 Va tutto bene. Sei in buona compagnia. 179 00:17:35,254 --> 00:17:38,657 Henry, anche lui è un po' timido. 180 00:17:38,690 --> 00:17:41,093 Per favore, lasciami andare. Per favore. 181 00:17:41,126 --> 00:17:43,662 Ecco perché aveva bisogno di aiuto con il suo profilo. 182 00:17:43,695 --> 00:17:49,134 Dovevo solo contattare alcune simpatiche signorine per suo conto. 183 00:17:49,168 --> 00:17:52,571 Per favore, lasciami andare. Lasciami andare. No, lasciami andare! 184 00:17:52,604 --> 00:17:54,406 No, non combatterlo. 185 00:17:54,440 --> 00:17:57,309 -È peggio se lo combatti. -No... 186 00:17:57,342 --> 00:17:59,645 Vai avanti e basta per il giro. 187 00:18:02,014 --> 00:18:05,150 Ora, piena divulgazione. 188 00:18:05,184 --> 00:18:10,055 Le foto del suo sito web, beh, sono un po' vecchie. 189 00:18:10,422 --> 00:18:15,727 Ma come ho detto, materiale eccellente per il marito. 190 00:18:16,929 --> 00:18:18,664 È meraviglioso. 191 00:20:24,957 --> 00:20:26,658 Cosa vuoi? 192 00:21:10,836 --> 00:21:12,771 Ok... 193 00:21:18,977 --> 00:21:20,879 Urgh! 194 00:21:39,865 --> 00:21:41,700 Dai. 195 00:22:48,333 --> 00:22:50,469 Merda. 196 00:22:59,711 --> 00:23:01,413 Urgh! 197 00:23:05,050 --> 00:23:06,918 Che cazzo? 198 00:26:44,603 --> 00:26:46,204 Va bene. 199 00:27:11,062 --> 00:27:12,864 Ok... 200 00:27:18,303 --> 00:27:21,306 Fanculo. Fanculo... 201 00:27:35,320 --> 00:27:37,022 Fanculo. 202 00:27:51,503 --> 00:27:53,805 No, resta sveglio. No, resta sveglio. 203 00:28:17,696 --> 00:28:19,330 Fanculo. 204 00:28:47,659 --> 00:28:49,127 Che cazzo? 205 00:29:40,678 --> 00:29:42,180 Ops! 206 00:30:49,747 --> 00:30:52,150 Oh mio Dio, Henry! 207 00:30:52,550 --> 00:30:54,853 Henry, cosa è successo? 208 00:30:55,220 --> 00:31:00,225 Cosa ti ha fatto? Enrico! Parlami! 209 00:31:00,258 --> 00:31:01,659 Dio mio. 210 00:31:04,062 --> 00:31:09,434 Enrico! Ti sveglierai in questo istante! 211 00:31:11,135 --> 00:31:14,105 Oh, Dio! Oh, grazie a Dio! 212 00:31:14,873 --> 00:31:19,410 Va tutto bene. Ecco, eccoci qua. 213 00:31:20,411 --> 00:31:24,349 Ti diamo una ripulita. Va bene. OH! 214 00:31:25,850 --> 00:31:30,388 Va tutto bene, okay. Lì, lì... 215 00:31:31,589 --> 00:31:33,124 Oh! 216 00:31:33,524 --> 00:31:36,327 Dimmi, cosa è successo? 217 00:31:38,930 --> 00:31:41,499 Oh caro. 218 00:31:43,501 --> 00:31:47,805 Oh, lo so. Lo so. OH! 219 00:31:47,839 --> 00:31:51,676 Sì. Oh, lo so, lo so. 220 00:31:51,709 --> 00:31:53,444 Povero, poverino. 221 00:31:54,846 --> 00:31:58,216 Oh, deve aver fatto male davvero, eh? 222 00:31:58,249 --> 00:32:00,752 Va tutto bene, la mamma renderà tutto migliore. 223 00:32:00,785 --> 00:32:03,821 Oh, oh, starò attento. Oh... 224 00:32:04,188 --> 00:32:07,392 Eccoci qui. Ti renderà migliore. 225 00:32:07,425 --> 00:32:09,060 Oh no, no! 226 00:32:10,161 --> 00:32:11,763 Va bene adesso, Henry. 227 00:32:12,297 --> 00:32:16,267 C'è qualcosa di molto importante che devo sapere. 228 00:32:17,502 --> 00:32:21,306 Hai potuto esibirti con lei? 229 00:32:23,775 --> 00:32:25,643 Eh? 230 00:32:31,749 --> 00:32:34,319 Beh, è ​​semplicemente... fantastico! 231 00:32:34,686 --> 00:32:37,689 Allora perché diavolo ti ho qui? Eh? 232 00:32:38,056 --> 00:32:40,491 Per Dio... Quando ti farai coraggio? 233 00:32:40,525 --> 00:32:43,227 e darmi un dannato nipote? 234 00:32:43,895 --> 00:32:45,530 Voglio dire... 235 00:32:46,531 --> 00:32:47,932 Sono perplesso. 236 00:32:48,266 --> 00:32:51,436 Ti ho preso la dose più alta di pillole per l'erezione. 237 00:32:51,469 --> 00:32:54,439 Voglio dire, devi incontrarmi a metà strada qui! 238 00:32:54,839 --> 00:32:57,342 Ti piacciono anche le ragazze? Eh? 239 00:32:57,775 --> 00:33:01,245 Oh! No, non piangere. 240 00:33:01,980 --> 00:33:06,517 Oh Dio, odio quando piangi. Sembri proprio tuo padre. 241 00:33:10,321 --> 00:33:13,791 Oh fantastico, sì. Dai un po' di buon senso a te stesso. 242 00:33:13,825 --> 00:33:15,393 Sarà davvero d'aiuto. 243 00:33:17,028 --> 00:33:20,631 Va tutto bene, va tutto bene, va bene. 244 00:33:23,101 --> 00:33:24,802 Lì, lì, lì. 245 00:33:25,236 --> 00:33:29,040 Dai! È la tua melodia preferita. 246 00:33:29,741 --> 00:33:31,609 Eccoci qua. 247 00:34:00,872 --> 00:34:03,441 Così va molto meglio, eh? 248 00:34:04,042 --> 00:34:05,676 E' molto meglio. 249 00:34:06,778 --> 00:34:08,679 Ti senti meglio adesso? 250 00:34:09,313 --> 00:34:13,584 Sì. Sei un ragazzo così dolce. 251 00:34:14,719 --> 00:34:18,856 E un bel ragazzo. Eh? EHI? 252 00:34:20,058 --> 00:34:22,693 E mi dispiace così tanto di essere stato duro con te. 253 00:34:23,061 --> 00:34:25,430 So che non è colpa tua. 254 00:34:26,097 --> 00:34:30,468 Sto invecchiando e divento smemorato. 255 00:34:31,669 --> 00:34:33,704 E ho bisogno di ricordartelo. 256 00:34:35,506 --> 00:34:37,408 Adesso dimmi... 257 00:34:38,009 --> 00:34:42,246 cosa fai quando vedi una bella ragazza? 258 00:34:43,381 --> 00:34:44,715 Eh? 259 00:34:48,419 --> 00:34:49,854 Ricordare? 260 00:34:51,489 --> 00:34:55,560 Hai fatto pratica? Sì, come ti ho mostrato? 261 00:34:57,095 --> 00:34:59,197 Nessuna pratica? 262 00:35:00,064 --> 00:35:01,466 Va tutto bene. 263 00:35:01,833 --> 00:35:03,601 Chiudi gli occhi adesso. 264 00:35:04,035 --> 00:35:05,803 Eccoci qua. 265 00:35:12,977 --> 00:35:14,679 Ora, non sbirciare. 266 00:35:19,150 --> 00:35:20,885 Uh-eh? 267 00:35:23,454 --> 00:35:26,791 Già... Pensa a Paola. 268 00:35:27,825 --> 00:35:30,561 Pensa alla bella Paola. 269 00:35:31,229 --> 00:35:33,598 Le sue labbra carnose. 270 00:35:36,634 --> 00:35:38,569 Seni sodi. 271 00:35:39,237 --> 00:35:40,838 Pancia tonica. 272 00:35:41,672 --> 00:35:43,875 E fianchi fertili. 273 00:35:44,242 --> 00:35:47,378 Mm-hmm? Bella Paola. 274 00:35:47,745 --> 00:35:49,714 Paola piuttosto rosa. 275 00:35:50,181 --> 00:35:51,916 Bella Paola. 276 00:35:51,949 --> 00:35:54,552 Oh, eccolo. OH! 277 00:35:54,585 --> 00:35:55,953 Eccolo. 278 00:35:56,654 --> 00:35:58,689 Bella rosa Paola! 279 00:35:59,924 --> 00:36:01,893 Sì, e... 280 00:36:05,997 --> 00:36:08,799 Buon anno! 281 00:36:13,938 --> 00:36:17,441 Sì, è fantastico. 282 00:36:20,878 --> 00:36:22,980 Eccolo. 283 00:36:23,347 --> 00:36:26,851 Vedere? Questo è tutto ciò che devi fare. 284 00:36:31,088 --> 00:36:32,857 Adesso prendi questo. 285 00:36:33,291 --> 00:36:34,959 Ecco qui. 286 00:36:35,960 --> 00:36:37,528 E' tutto per Henry. 287 00:36:38,596 --> 00:36:42,300 Giusto. Perché sei un ragazzo grande. 288 00:36:44,235 --> 00:36:46,304 Ora comportati di conseguenza. 289 00:36:47,238 --> 00:36:50,775 Ricorda, è piccola, 290 00:36:51,876 --> 00:36:55,513 e debole, intrappolato e drogato, 291 00:36:56,013 --> 00:36:58,783 ed è spaventata a morte. 292 00:36:58,816 --> 00:37:03,888 Vai là fuori e finisci i tuoi affari. 293 00:37:07,858 --> 00:37:10,761 Non ha alcun senso. Va bene? Verrà sottoposto ad un intervento chirurgico 294 00:37:10,795 --> 00:37:13,965 tra mezz'ora e non risponde al telefono. 295 00:37:14,465 --> 00:37:17,868 Ma tua sorella è andata a incontrare questa persona ieri sera? 296 00:37:17,902 --> 00:37:20,238 Sì, ad un appuntamento, a casa sua. 297 00:37:20,605 --> 00:37:22,340 Signora, apprezzo la sua preoccupazione, 298 00:37:22,373 --> 00:37:24,375 ma se presentassi la denuncia di una persona scomparsa 299 00:37:24,408 --> 00:37:27,278 ogni volta che un adulto non tornava a casa la mattina... 300 00:37:27,311 --> 00:37:30,281 Beh, non capisci. Paola non se la sarebbe persa. 301 00:37:30,681 --> 00:37:33,517 Non per il mondo. È successo qualcosa. 302 00:37:33,951 --> 00:37:36,420 Se vuoi venire alla stazione a depositare le pratiche, 303 00:37:36,454 --> 00:37:38,756 Non posso fermarti. Ma il mio consiglio sarebbe 304 00:37:38,789 --> 00:37:41,659 per darle il beneficio del dubbio. 305 00:37:41,692 --> 00:37:43,194 Che dubbio? 306 00:37:43,227 --> 00:37:45,429 Sembra che sia molto stressata. 307 00:37:45,930 --> 00:37:49,700 Forse sta fuggendo dall'idea di perdere suo padre. 308 00:37:49,734 --> 00:37:51,569 Cosa sei, un poliziotto o uno strizzacervelli? 309 00:37:51,602 --> 00:37:53,471 Sto solo cercando di essere d'aiuto, signora. 310 00:37:53,504 --> 00:37:56,374 Come ho detto, sei libero di venire alla stazione... 311 00:38:25,569 --> 00:38:28,105 -Ciao? -È il tuo giorno fortunato. 312 00:38:28,906 --> 00:38:30,775 Paola è nei guai. 313 00:38:47,458 --> 00:38:50,695 Avevo grandi speranze per "Paula". 314 00:38:51,062 --> 00:38:53,164 Era fieramente attraente. 315 00:38:53,631 --> 00:38:57,401 Spagnolo, o forse messicano. 316 00:38:58,469 --> 00:39:01,238 Latina, questo li copre tutti, giusto? 317 00:39:02,006 --> 00:39:06,811 Sai, una specie di ceppo contadino. Forti valori familiari, 318 00:39:06,844 --> 00:39:09,347 e questo è raro per qualcuno della tua generazione, 319 00:39:09,380 --> 00:39:11,282 non credi? 320 00:39:11,315 --> 00:39:15,119 Voglio dire, non c'è più alcun senso di impegno. 321 00:39:15,152 --> 00:39:19,623 Queste ragazze escono con due o tre uomini alla volta. 322 00:39:19,990 --> 00:39:21,092 È disgustoso. 323 00:39:21,125 --> 00:39:23,994 Beh, i tempi cambiano, immagino. 324 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 Com'era l'appuntamento? 325 00:39:26,797 --> 00:39:30,801 Beh, a quanto pare è iniziato abbastanza bene, credo. 326 00:39:30,835 --> 00:39:34,038 C'era il vino, c'erano le chiacchiere. 327 00:39:34,739 --> 00:39:40,010 Ma ora questa "Paula" ha... oh, qual è il termine? 328 00:39:40,378 --> 00:39:43,547 Fantasma. Ha fantasma il mio Henry. 329 00:39:43,948 --> 00:39:47,051 Mi dispiace sentirlo. Lo so per esperienza, 330 00:39:47,084 --> 00:39:49,220 gli appuntamenti su Internet possono essere brutali. 331 00:39:49,253 --> 00:39:53,557 Suppongo di non poter dare tutta la colpa a queste povere giovani donne. 332 00:39:53,591 --> 00:39:56,093 Voglio dire, il mio Henry, lui è... 333 00:40:00,264 --> 00:40:01,732 Può essere imbarazzante. 334 00:40:02,800 --> 00:40:06,404 A volte penso che non abbia il primo indizio 335 00:40:06,437 --> 00:40:08,572 quando si tratta di ragazze. 336 00:40:10,875 --> 00:40:13,444 Ma c'è qualcuno là fuori per tutti noi. 337 00:40:13,477 --> 00:40:15,346 Dobbiamo solo trovarli. Giusto? 338 00:40:15,379 --> 00:40:16,847 Giusto. 339 00:40:31,195 --> 00:40:32,763 Oh, fantastico. 340 00:43:36,513 --> 00:43:39,683 No, no! No, no! 341 00:44:35,506 --> 00:44:37,207 E adesso? 342 00:44:39,576 --> 00:44:41,178 Tutto bene? 343 00:44:42,613 --> 00:44:44,748 Ehm, è la TV. 344 00:44:44,782 --> 00:44:48,752 C'è uno di quegli orribili film sulla tortura. 345 00:44:49,119 --> 00:44:53,057 -Oh, non posso guardarli. -Oh Dio, no. Nemmeno io posso. 346 00:44:53,090 --> 00:44:55,826 Fammi solo cambiare canale. 347 00:44:55,859 --> 00:44:58,429 Ecco qua. Scusa. 348 00:45:08,038 --> 00:45:10,674 Lucille, stavo pensando 349 00:45:10,708 --> 00:45:13,477 forse Henry può unirsi a noi per la nostra prossima sessione. 350 00:45:13,510 --> 00:45:16,013 Perché? Stai cercando un appuntamento? 351 00:45:16,413 --> 00:45:21,051 No, è solo che capisco che hai molte preoccupazioni 352 00:45:21,085 --> 00:45:23,320 su cosa succederà con Henry dopo... 353 00:45:23,353 --> 00:45:27,991 Andiamo. Mi sono state date probabilità peggiori. 354 00:45:29,093 --> 00:45:31,462 -Devo solo pensare positivo. -Esattamente. 355 00:45:31,895 --> 00:45:34,965 Cerca di non preoccuparti per Henry. E' un gioco di numeri. 356 00:45:34,998 --> 00:45:37,034 Deve solo continuare a farlo. 357 00:45:37,067 --> 00:45:38,936 Se le cose con Paula non funzionano, 358 00:45:38,969 --> 00:45:41,538 non mancano le ragazze là fuori. 359 00:45:42,039 --> 00:45:44,274 Ebbene, parla del diavolo. 360 00:45:46,844 --> 00:45:48,779 Hai assolutamente ragione, caro. 361 00:45:49,680 --> 00:45:53,417 A dire il vero, Henry ha un'altra ragazza alle calcagna. 362 00:45:53,450 --> 00:45:56,820 Oh, questa è una vera bellezza. 363 00:45:57,287 --> 00:46:00,591 -Grande. Sono felice di sentirlo. -Mm! Mm. 364 00:46:00,624 --> 00:46:03,961 Ok, allora. Stessa ora la prossima settimana? 365 00:46:04,428 --> 00:46:10,000 Oh, sì. Grazie, dottore. Arrivederci, adesso. Sei una bambola. 366 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 - Abbi cura di te, Lucille. -Sì. 367 00:46:12,903 --> 00:46:16,340 Ventinove. Proprio in quel punto debole. 368 00:46:17,608 --> 00:46:19,977 Disperato, ma ancora fertile. 369 00:46:50,774 --> 00:46:54,311 Ciao? Henry, questa è tua madre. 370 00:46:54,645 --> 00:46:56,513 Che diavolo sta succedendo lassù? 371 00:47:05,789 --> 00:47:08,959 Rallentare. Dov'è Paola? 372 00:47:08,992 --> 00:47:12,162 Sei riuscito a concludere i tuoi affari con lei? 373 00:47:15,699 --> 00:47:17,234 Ancora? 374 00:47:17,968 --> 00:47:19,937 Va bene, ascoltami. 375 00:47:20,404 --> 00:47:22,539 Henry, Henry, calmati. 376 00:47:22,940 --> 00:47:25,676 Piano B. Dimentica la fornicazione. 377 00:47:25,709 --> 00:47:29,947 Devi trovarla e finirla. Morto. 378 00:47:31,114 --> 00:47:33,050 Non importa adesso. 379 00:47:33,083 --> 00:47:35,686 Ho il prossimo in linea. 380 00:47:36,253 --> 00:47:40,123 È un'assistente di volo, ed è anche carina. 381 00:47:40,924 --> 00:47:43,026 Sta per volare fuori città, 382 00:47:43,060 --> 00:47:44,928 che potrebbe andare a nostro vantaggio. 383 00:47:44,962 --> 00:47:47,130 Potrei riuscire a portarla qui, 384 00:47:47,164 --> 00:47:50,167 oggi, prima di liberarsi dai guai. 385 00:47:50,934 --> 00:47:53,670 Oh, questa è una grande opportunità, Henry. 386 00:48:31,942 --> 00:48:33,944 Oh, ciao. 387 00:48:49,559 --> 00:48:55,165 Ora fai scorrere il dito indice 388 00:48:55,766 --> 00:48:58,135 nel tuo... 389 00:48:58,769 --> 00:49:00,370 ...hoo-- 390 00:49:16,386 --> 00:49:18,055 Ok. 391 00:49:36,840 --> 00:49:38,342 Enrico! 392 00:51:55,745 --> 00:51:57,848 Oh, pazza stronza. 393 00:52:38,221 --> 00:52:43,760 OH! Shh, shh... 394 00:52:47,597 --> 00:52:48,965 Shh... 395 00:53:19,196 --> 00:53:21,298 Papà? 396 00:53:29,239 --> 00:53:30,674 Oh... 397 00:53:31,975 --> 00:53:34,744 Ha gli occhi di suo papà. 398 00:53:51,228 --> 00:53:53,363 Oh, Dio. 399 00:54:26,229 --> 00:54:28,365 Fanculo. 400 00:54:49,319 --> 00:54:50,987 Shh... 401 00:54:53,023 --> 00:54:54,991 Santo cielo. 402 00:54:55,492 --> 00:54:58,395 -Io ti conosco. Tu sei... -Io sono Eli. 403 00:54:58,428 --> 00:55:01,731 No, no, tu sei lui, Henry, dalla scelta del profilo. 404 00:56:14,371 --> 00:56:17,741 Ehi, se c'è una cosa riguardo Henry, 405 00:56:17,774 --> 00:56:19,776 puoi sempre sentirlo arrivare. 406 00:56:27,050 --> 00:56:28,284 Fanculo! 407 00:56:28,318 --> 00:56:30,720 Te l'ho detto che spegne il router. 408 00:56:31,087 --> 00:56:33,456 Sì, finché non arriva il momento dei tuoi appuntamenti video. 409 00:56:37,727 --> 00:56:39,763 Ehi, forza, resta con me. 410 00:56:39,796 --> 00:56:42,065 Che diavolo stai facendo qui? 411 00:56:43,500 --> 00:56:45,468 Sono venuto qui per incontrare una ragazza. 412 00:56:47,036 --> 00:56:51,441 Era così carina, però. Quindi giusto per me. 413 00:56:51,474 --> 00:56:54,844 Un vero ritorno al passato. Stesso gusto per i vecchi film banali. 414 00:56:55,378 --> 00:56:57,480 Non potevo credere che mi stesse rispondendo. 415 00:56:58,014 --> 00:57:00,517 Si scopre che non è stata lei a rispondermi. Era... 416 00:57:00,550 --> 00:57:01,951 La mamma di Henry. 417 00:57:02,952 --> 00:57:04,220 Lucille. 418 00:57:04,788 --> 00:57:07,157 A volte ha difficoltà a concludere l'accordo. 419 00:57:07,190 --> 00:57:09,492 Le ragazze si insospettiscono. 420 00:57:10,360 --> 00:57:14,497 Come vorrei essere stato, invece di pensare con il mio cazzo. 421 00:57:15,398 --> 00:57:16,900 Mi ha versato un bicchiere di vino, 422 00:57:16,933 --> 00:57:19,469 ha detto che sua figlia era bloccata nel traffico. 423 00:57:20,603 --> 00:57:22,172 Quando mi sono svegliato... 424 00:57:27,710 --> 00:57:29,579 Cosa è successo lì? 425 00:57:30,046 --> 00:57:32,582 Ehm, trappola per topi. 426 00:57:35,185 --> 00:57:37,187 Immagino di averla cavata facilmente. 427 00:57:37,220 --> 00:57:39,622 Vuoi degli antidolorifici? Ne ho di tutti i tipi. 428 00:57:39,656 --> 00:57:41,090 No, è meglio di no. 429 00:57:41,124 --> 00:57:43,226 Sto smettendo di qualunque cosa mi abbia drogato. 430 00:57:43,793 --> 00:57:45,028 Giusto. 431 00:57:50,934 --> 00:57:55,905 -Da quanto tempo sei qui? -Non lo so. Qual è la data? 432 00:57:56,272 --> 00:57:58,174 23 settembre. 433 00:57:58,608 --> 00:58:01,611 -Oh, Dio. Papà! -Che cosa? 434 00:58:02,879 --> 00:58:06,783 È la data dell'intervento di mio padre. 435 00:58:08,251 --> 00:58:09,853 Dovrei essere lì. 436 00:58:09,886 --> 00:58:12,689 E gli ho detto che sarebbe andato tutto bene. 437 00:58:16,559 --> 00:58:18,161 Questo è quello che ho detto a mia madre. 438 00:58:20,230 --> 00:58:22,732 Aveva un cancro al colon allo stadio 4. 439 00:58:23,633 --> 00:58:27,036 Era nel bel mezzo del suo primo ciclo di chemio. 440 00:58:28,171 --> 00:58:29,839 Ai tempi in cui io... 441 00:58:31,341 --> 00:58:34,077 abete... quando sono arrivato qui per la prima volta, intendo. 442 00:58:35,945 --> 00:58:37,647 Merda. 443 00:58:39,415 --> 00:58:42,619 Io... cioè... 444 00:58:44,153 --> 00:58:46,723 Mi... mi dispiace. 445 00:58:49,659 --> 00:58:51,327 Era così spaventata. 446 00:58:53,296 --> 00:58:55,865 Non così spaventato quanto lo ero io, però. 447 00:59:00,069 --> 00:59:02,105 Mi chiedo se lei, um... 448 00:59:07,110 --> 00:59:09,879 Sono sicuro che tuo padre ti perdonerà. 449 00:59:09,913 --> 00:59:13,049 -Se ce la fa. -E se ce la fai. 450 00:59:16,653 --> 00:59:18,321 E tu? 451 00:59:18,688 --> 00:59:21,658 Continuerai a fingere di essere Henry? 452 00:59:22,759 --> 00:59:24,127 Non ho scelta. 453 00:59:24,160 --> 00:59:25,728 Certo che lo fai. 454 00:59:25,762 --> 00:59:27,864 Mi aveva letteralmente puntato una pistola alla testa. 455 00:59:27,897 --> 00:59:30,033 Guarda cosa mi ha fatto. 456 00:59:32,302 --> 00:59:33,903 Hai qualche idea? 457 00:59:33,937 --> 00:59:37,707 quante donne hai aiutato ad adescare verso la morte? 458 00:59:38,808 --> 00:59:43,179 No. Non so quanti effettivamente si presentino. 459 00:59:44,514 --> 00:59:46,816 Sei il primo che vedo dal vivo. 460 00:59:47,183 --> 00:59:52,989 Mm, beh, non sono il primo che è stato in questa casa, ma... 461 00:59:54,857 --> 00:59:57,293 Forse posso essere l'ultimo. 462 01:00:32,762 --> 01:00:35,832 -Questa è una cattiva idea. -Bene, ho finito le chiacchiere. 463 01:00:35,865 --> 01:00:37,500 Pensa positivo, siamo in due. 464 01:00:37,867 --> 01:00:39,969 Sì, ma ce ne sono due. 465 01:00:41,070 --> 01:00:42,739 Siediti e basta. 466 01:00:42,772 --> 01:00:44,374 Sembra che sto andando da qualche parte? 467 01:00:44,407 --> 01:00:46,042 Voglio dire, torno subito. 468 01:00:46,075 --> 01:00:48,144 Ok, quanto tempo dovrei darti? 469 01:00:48,811 --> 01:00:50,179 Venti secondi. 470 01:00:56,052 --> 01:00:58,855 20, 19, 18... 471 01:00:59,355 --> 01:01:02,091 15, 14, 13... 472 01:01:02,558 --> 01:01:06,896 10, 9, 8, 7... 473 01:01:07,296 --> 01:01:09,132 5, 4... 474 01:01:09,699 --> 01:01:12,235 3, 2... 475 01:01:12,635 --> 01:01:14,137 Uno. 476 01:02:03,052 --> 01:02:04,787 Finalmente! 477 01:02:30,379 --> 01:02:35,218 Le mie gambe mi stanno uccidendo. Ho bisogno delle mie pillole. 478 01:02:39,522 --> 01:02:44,160 Le mie pillole! Ora, testa di merda! Dai! 479 01:05:38,801 --> 01:05:40,670 Figlio di puttana. 480 01:05:42,004 --> 01:05:44,273 -Gesù! Ryan! -Che cosa? 481 01:05:44,740 --> 01:05:46,442 Che cazzo? 482 01:05:47,643 --> 01:05:49,545 -Scendere. -Merda. 483 01:05:51,247 --> 01:05:55,051 -Che cazzo, Maria? - Aspetta, aspetta e basta. 484 01:05:57,320 --> 01:05:59,121 Shh... 485 01:06:05,661 --> 01:06:07,363 Cosa stiamo facendo? 486 01:06:08,497 --> 01:06:11,434 - Paula è nei guai. -L'hai detto tu. Problemi con? 487 01:06:11,467 --> 01:06:14,503 Doveva incontrare un ragazzo e non è mai tornata a casa. 488 01:06:14,537 --> 01:06:16,672 -Che cazzo di ragazzo? -Non lo so, ok? 489 01:06:16,706 --> 01:06:19,208 Non ho tempo per le tue stronzate di gelosia. 490 01:06:19,241 --> 01:06:21,377 -Questo posto è malo. -E allora cosa facciamo? 491 01:06:21,410 --> 01:06:23,612 nascondersi sotto una cazzo di finestra? 492 01:06:25,114 --> 01:06:28,184 Scopriamo cosa cazzo succede lì dentro, eh? 493 01:06:30,453 --> 01:06:32,388 Maledetto Ryan! 494 01:06:40,196 --> 01:06:44,734 La polizia?! Non essere sciocco, 495 01:06:45,201 --> 01:06:49,338 Sono una donna dal culo adulto! 496 01:06:53,943 --> 01:06:55,811 Henry, cosa sta succedendo? 497 01:06:58,114 --> 01:06:59,682 Pillole? Quali pillole? 498 01:07:00,049 --> 01:07:02,485 Gli ho dato quelle maledette pillole ieri sera. 499 01:07:12,695 --> 01:07:15,097 Il tuo carro attende. 500 01:07:16,132 --> 01:07:18,834 Odio fare il guastafeste, ma... 501 01:07:18,868 --> 01:07:21,103 Devo pensare a tutto? 502 01:07:35,351 --> 01:07:38,554 Ehi, qualunque cosa succeda là fuori, 503 01:07:38,587 --> 01:07:41,824 questo è il miglior primo appuntamento che ho avuto da molto tempo. 504 01:07:44,860 --> 01:07:46,529 Ma sul serio... 505 01:07:46,962 --> 01:07:51,167 Vorrei aver fatto di più. 506 01:07:52,168 --> 01:07:54,837 Se solo solo... 507 01:07:57,840 --> 01:07:59,542 Avrei potuto... 508 01:08:00,142 --> 01:08:05,181 Va bene. Ehi, stiamo uscendo di qui. 509 01:08:27,703 --> 01:08:29,205 Sì, posso aiutarti? 510 01:08:29,939 --> 01:08:34,777 Ciao, sono qui per vedere Henry. 511 01:08:35,578 --> 01:08:37,847 -E tu lo sei? -Sono Natalie. 512 01:08:37,880 --> 01:08:42,818 -No, non lo sei. -Sono. Ho conosciuto Henry un giorno... 513 01:08:44,386 --> 01:08:47,323 -Henry è tuo figlio? -Certo che è mio figlio. 514 01:08:54,697 --> 01:08:56,198 Posso entrare? 515 01:08:57,700 --> 01:09:02,538 Beh, immagino di aver appena aperto una bottiglia di vino. 516 01:09:21,924 --> 01:09:24,460 Wow, così accogliente. 517 01:09:25,928 --> 01:09:27,897 Henry non ci metterà un attimo. 518 01:09:29,532 --> 01:09:32,535 -Vuoi un bicchiere? -Va tutto bene, non bevo. 519 01:09:33,235 --> 01:09:36,672 Oh... che ne dici di un po' d'acqua? 520 01:09:36,705 --> 01:09:39,408 Va davvero bene, ho la vescica nervosa, 521 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 quindi sono felice di aspettare. 522 01:09:41,443 --> 01:09:44,180 -Henry vuole... -Oh, è fuori. 523 01:09:44,213 --> 01:09:46,482 Sta facendo una commissione. 524 01:10:31,126 --> 01:10:32,995 Quindi, ehm... 525 01:10:33,495 --> 01:10:37,733 Questa è casa tua o quella di Henry? È... 526 01:10:37,766 --> 01:10:41,303 Perché? Vuoi assicurarti che il suo nome sia sull'atto 527 01:10:41,337 --> 01:10:43,906 prima di affondare i tuoi artigli dentro di lui. 528 01:10:48,377 --> 01:10:52,648 No, no, non ci ho pensato tanto. 529 01:10:54,216 --> 01:10:56,852 Se posso essere così audace. 530 01:10:58,287 --> 01:10:59,922 Quanti anni hai? 531 01:11:01,957 --> 01:11:03,959 Certo, ho 29 anni. 532 01:11:04,727 --> 01:11:07,429 Giusto! E ho 35 anni. 533 01:11:07,796 --> 01:11:09,064 Mi scusi? 534 01:11:11,233 --> 01:11:13,435 Ho detto: "Quanto pesi?" 535 01:11:15,004 --> 01:11:17,172 -Uhm... -Perché diciamocelo, 536 01:11:17,206 --> 01:11:19,608 sei molto più pesante che nelle tue foto. 537 01:11:19,642 --> 01:11:21,610 Ci sei anche tu in quelle foto? 538 01:11:21,644 --> 01:11:23,912 Rivedi tutte le date di Henry in anticipo? 539 01:11:23,946 --> 01:11:27,349 Se non fosse stato per i ciarlatani e i cercatori d'oro, non avrei dovuto farlo. 540 01:11:27,716 --> 01:11:30,352 Penso che dovremmo aspettare per vedere cosa ne pensa Henry, 541 01:11:30,386 --> 01:11:33,789 prima di trarre qualsiasi conclusione. 542 01:11:46,068 --> 01:11:47,903 Sono allergico alla polvere. 543 01:11:50,005 --> 01:11:51,607 E sporco. 544 01:11:59,682 --> 01:12:02,751 -Qui. -No, va bene. 545 01:12:02,785 --> 01:12:04,453 Prendilo. 546 01:12:05,587 --> 01:12:07,723 Ti rovinerai quella faccia. 547 01:12:24,540 --> 01:12:27,376 Henry ha standard molto elevati, sai? 548 01:12:27,409 --> 01:12:30,179 Sì, posso immaginare. Sembra proprio una cattura. 549 01:12:30,546 --> 01:12:34,416 Ma abbiamo già un ottimo legame. Posso solo dirlo. 550 01:12:51,467 --> 01:12:55,671 Il mio Henry, um... preferisce un certo tipo. 551 01:12:56,038 --> 01:13:01,009 -Che tipo sarebbe? -Oh, non lo so. Piccola. 552 01:13:02,077 --> 01:13:04,380 Caratteristiche ben proporzionate. 553 01:13:04,980 --> 01:13:08,550 Si preoccupa di come viene percepita nella società educata. 554 01:13:08,584 --> 01:13:11,286 Trovo che una grande personalità compensi molto. 555 01:13:11,653 --> 01:13:15,524 -Ah! Lo fa adesso? -Sicuro. 556 01:13:15,557 --> 01:13:19,061 E cosa costituisce esattamente una grande personalità? 557 01:13:20,529 --> 01:13:22,131 Forse l'onestà? 558 01:13:23,699 --> 01:13:27,803 Hmm... non importante quanto la fiducia. 559 01:13:29,104 --> 01:13:32,741 Ebbene, "mi fido" di mio figlio 560 01:13:33,976 --> 01:13:38,113 non sarebbe in grado di raccogliere nemmeno mezza erezione 561 01:13:38,547 --> 01:13:40,549 alla tua presenza... 562 01:13:41,216 --> 01:13:42,718 Natalie. 563 01:13:47,656 --> 01:13:50,759 -Beh, deve essere... -Henry? 564 01:13:57,433 --> 01:14:00,035 -Sì, posso aiutarti? -Sì, lo spero. 565 01:14:00,068 --> 01:14:02,805 -Io sono Maria, lui è Ryan. -Scusa, ho un ospite. 566 01:14:02,838 --> 01:14:05,541 -Potremmo farlo un'altra volta? -Ci vorrà un minuto. 567 01:14:05,574 --> 01:14:07,443 Mi dispiace, non sono interessato. 568 01:14:07,843 --> 01:14:10,412 Non stiamo vendendo nulla. 569 01:14:10,446 --> 01:14:12,214 Sì, in realtà stiamo cercando qualcuno. 570 01:14:13,449 --> 01:14:15,751 Pesa circa 300 sterline? 571 01:14:15,784 --> 01:14:18,520 Trasandato, indossa abiti di seconda mano. 572 01:14:18,554 --> 01:14:21,924 Cinque e cinque, Latina. Mi assomiglia un po'. 573 01:14:21,957 --> 01:14:23,926 Si chiama Paola. 574 01:14:24,860 --> 01:14:27,429 Mi dispiace, non c'è nessuna Paula qui. Se vuoi scusarmi. 575 01:14:27,830 --> 01:14:30,299 Oh, che ne dici di Henry? E' a casa? 576 01:14:30,866 --> 01:14:32,835 Senti, non so a che gioco stai giocando, 577 01:14:32,868 --> 01:14:35,437 ma se potessi... scusami! 578 01:14:35,471 --> 01:14:37,406 Dove stai andando? 579 01:14:37,773 --> 01:14:40,142 Paola è venuta qui per un appuntamento con Henry ieri sera. 580 01:14:40,175 --> 01:14:42,678 Non saprei, mio ​​figlio esce con molte donne. 581 01:14:42,711 --> 01:14:44,913 Beh, a quanto pare, si sono trovati d'accordo perché 582 01:14:44,947 --> 01:14:47,783 senti questa, non riesco a convincere Paola a lasciare questo posto. 583 01:14:47,816 --> 01:14:49,785 Ebbene, l'ostinazione deve essere una caratteristica di famiglia. 584 01:14:49,818 --> 01:14:51,420 Ora, per l'ultima volta, esci. 585 01:14:51,453 --> 01:14:53,689 -Dov'è mia sorella? -Oh merda! 586 01:14:54,223 --> 01:14:57,125 -EHI! Ehi! Ehi! -NO! NO! NO! 587 01:14:57,526 --> 01:14:58,861 -Toglimela di dosso! - Ci sto provando, cazzo! 588 01:14:58,894 --> 01:15:01,230 -Tu, piccola stronzetta ficcanaso! -Merda. 589 01:15:02,865 --> 01:15:04,333 Ryan! 590 01:15:04,833 --> 01:15:06,702 -No, no! -Buona notte! 591 01:15:12,774 --> 01:15:16,512 -Stai bene? -Sì, grazie. Chi sei? 592 01:15:16,545 --> 01:15:19,515 Sono Natalie, sono qui per un appuntamento con Henry. 593 01:15:19,548 --> 01:15:21,383 Beh, dovrai metterti in fila. 594 01:15:21,750 --> 01:15:23,619 Fantastico, abbiamo ucciso una vecchia signora pazza? 595 01:15:23,652 --> 01:15:25,521 NO! Nessuno ha ucciso nessuno. 596 01:15:25,554 --> 01:15:27,523 -Che ca... Cos'è questo? -È mio. 597 01:15:27,556 --> 01:15:29,258 Un manganello della polizia cinese, allume ad alta resistenza... 598 01:15:29,291 --> 01:15:30,425 Non mi interessa. 599 01:15:30,459 --> 01:15:31,860 Dovremmo chiamare la polizia? 600 01:15:31,894 --> 01:15:34,196 Chiama chi vuoi. Troverò mia sorella 601 01:15:34,229 --> 01:15:36,698 -e vattene da qui. -Se è ancora viva. 602 01:15:36,732 --> 01:15:39,001 -Dio! Stai zitto, cazzo, Ryan? -Stai zitto, cazzo! 603 01:15:39,034 --> 01:15:42,204 -Non mi sono iscritto a questa merda. -Sei una merda, tesoro! 604 01:15:42,237 --> 01:15:45,741 -Mi hai chiamato! -Ehi, ragazzi! Ragazzi! Smettila! 605 01:15:45,774 --> 01:15:48,510 Chiaramente siamo dalla stessa parte, giusto? 606 01:15:48,877 --> 01:15:50,779 Di cosa stai parlando? 607 01:15:51,446 --> 01:15:53,882 Vai a casa. Non vuoi niente di tutto questo. 608 01:15:53,916 --> 01:15:57,319 Stai scherzando? Non ho colpito una talpa per niente. 609 01:15:57,686 --> 01:16:00,022 E cenerò fuori con questa storia per anni. 610 01:16:00,055 --> 01:16:02,958 Ora andiamo a cercare tua sorella, ok? 611 01:16:05,827 --> 01:16:07,296 Paola? 612 01:16:10,866 --> 01:16:12,234 Paola? 613 01:16:14,970 --> 01:16:17,973 Paola! Merda. 614 01:16:18,840 --> 01:16:20,742 -Va bene. -Là c'è una tromba delle scale, 615 01:16:20,776 --> 01:16:24,079 -ma è tutto murato. -Fantastico, per nulla inquietante. 616 01:16:27,349 --> 01:16:30,252 Ragazzi! È tornato qui! 617 01:16:35,657 --> 01:16:37,092 Bloccato. 618 01:16:39,261 --> 01:16:40,696 Oh merda! 619 01:16:46,501 --> 01:16:48,103 Merda, sì! 620 01:16:49,371 --> 01:16:51,173 Ehi, muoviti. 621 01:17:26,174 --> 01:17:27,409 Ok... 622 01:17:50,565 --> 01:17:54,069 Gesù, Ryan! Dio... Questo non aiuta. 623 01:17:57,272 --> 01:17:59,408 Attenzione, trappole per topi. 624 01:18:01,076 --> 01:18:04,613 Se sopravviviamo a tutto questo, tua sorella sarà in debito con me. 625 01:18:04,646 --> 01:18:05,881 Sì, giusto. 626 01:18:06,248 --> 01:18:08,650 Sono sicuro che correrà dritta tra le tue braccia, 627 01:18:08,684 --> 01:18:11,019 e ti faccio un grande grosso... 628 01:18:11,053 --> 01:18:12,921 Ehi! Merda! 629 01:18:13,522 --> 01:18:16,491 -Ehi, ehi, ehi! Ehi! -Cazzo... 630 01:18:17,259 --> 01:18:18,627 -Paola! -Ryan? 631 01:18:18,660 --> 01:18:20,729 Che cazzo ci fai qui? 632 01:18:20,762 --> 01:18:22,330 Piacere di vederti anch'io. 633 01:18:22,364 --> 01:18:25,801 Ok, aspetta! È qui per aiutare, lo siamo tutti. 634 01:18:25,834 --> 01:18:27,703 Ehi, ehi... 635 01:18:28,103 --> 01:18:30,539 -Maria mi ha chiamato. Stai bene? -Maria? 636 01:18:30,572 --> 01:18:32,841 Paola, che diavolo sta succedendo qui? 637 01:18:32,874 --> 01:18:36,678 Dio mio! Oh, mio Dio... Oh, Maria, mi dispiace tanto, 638 01:18:36,712 --> 01:18:38,714 Mi dispiace così tanto. Ehi, svegliati. 639 01:18:38,747 --> 01:18:42,050 Ehi, non abbiamo tempo per questo. 640 01:18:43,285 --> 01:18:45,754 Dovrai portarla con te, ok? 641 01:18:47,723 --> 01:18:50,025 -Va bene? -Chi cazzo sei? 642 01:18:50,058 --> 01:18:52,728 - Quello è Henry. -No, sono Eli. 643 01:18:52,761 --> 01:18:54,763 Dobbiamo muoverci, ok? Sta arrivando. 644 01:18:54,796 --> 01:18:57,132 -Chi? -Henry, maledetto idiota. 645 01:18:57,165 --> 01:18:59,234 Il vero Henry! 646 01:18:59,601 --> 01:19:00,869 -NO. -Andiamo, andiamo. 647 01:19:00,902 --> 01:19:03,939 Aiutami, aiutami. Va bene. 648 01:19:09,644 --> 01:19:11,780 -OH! -Dai. 649 01:19:11,813 --> 01:19:13,482 Oh, cazzo. 650 01:19:17,285 --> 01:19:18,820 No, no, no. 651 01:19:19,721 --> 01:19:21,890 Conosco un altro modo. Possiamo andare in giro. 652 01:19:21,923 --> 01:19:23,992 Ho capito, ho capito. 653 01:19:24,025 --> 01:19:26,261 Prendila, prendila, prendila, andiamo. 654 01:19:26,294 --> 01:19:29,464 -Ryan? Ryan, non farlo! -Sì, non farlo. 655 01:19:30,766 --> 01:19:33,301 -Ho detto che ho capito. -Non essere stupido, cazzo. 656 01:19:33,335 --> 01:19:34,803 No... 657 01:19:38,640 --> 01:19:40,876 Dobbiamo continuare a muoverci, andiamo. 658 01:19:40,909 --> 01:19:44,246 -Va bene, andiamo. Va bene. -Da questa parte. 659 01:19:47,349 --> 01:19:49,217 Dai, andiamo. 660 01:20:12,140 --> 01:20:15,143 Okay, Henry, mi farai incazzare o cosa? 661 01:20:28,390 --> 01:20:30,091 Oh merda! 662 01:20:58,820 --> 01:21:00,422 Più veloce! Dai! 663 01:21:04,826 --> 01:21:06,528 Ok... 664 01:21:08,496 --> 01:21:12,167 -Come hai fatto a passare? -Le chiavi. Maria li ha. 665 01:21:17,038 --> 01:21:18,406 -Li ho presi, okay. -Fatto. 666 01:21:19,507 --> 01:21:23,445 -Dai, dai. -Fretta. Come faremo... 667 01:21:23,812 --> 01:21:25,247 Hai capito, hai capito. 668 01:21:25,280 --> 01:21:27,282 -Dai. Va bene. -Dai. 669 01:21:28,483 --> 01:21:30,418 Dai, puoi farcela. 670 01:21:30,852 --> 01:21:33,154 -Sì, va bene. -Carino. 671 01:21:33,822 --> 01:21:36,691 Va bene. Ok... 672 01:21:38,460 --> 01:21:40,228 Ok. 673 01:21:46,768 --> 01:21:48,470 Va bene. 674 01:21:50,805 --> 01:21:52,307 Dai! 675 01:21:54,576 --> 01:21:56,144 Correre! 676 01:21:58,847 --> 01:22:01,283 NO! Enrico, no! NO! NO! 677 01:22:01,883 --> 01:22:04,252 NO! Enrico! Fermare! Fermare! 678 01:22:05,186 --> 01:22:06,988 Correre! 679 01:22:52,300 --> 01:22:54,336 Enrico! NO! 680 01:22:54,736 --> 01:22:56,671 NO! NO! 681 01:23:37,012 --> 01:23:38,813 Maria? 682 01:23:39,647 --> 01:23:41,549 Maria, ci sei? 683 01:23:43,585 --> 01:23:45,687 Maria? 684 01:23:45,720 --> 01:23:47,122 Non riesco a sentirti. 685 01:23:55,163 --> 01:23:58,266 Bambino? Che cos'è? 686 01:23:59,367 --> 01:24:02,504 Papà. 687 01:24:04,506 --> 01:24:06,074 Papà! 688 01:24:08,543 --> 01:24:10,045 Sono Paola. 689 01:24:10,078 --> 01:24:14,149 Paola! Tesoro, sembri così lontano. 690 01:24:14,182 --> 01:24:15,817 Avvicinati. 691 01:24:28,329 --> 01:24:30,598 Com'è andata la procedura? 692 01:24:31,666 --> 01:24:36,504 -Stai bene? -Beh, sono ancora qui. 693 01:24:40,041 --> 01:24:41,810 Mi dispiace, papà. 694 01:24:43,178 --> 01:24:45,280 Dovrei essere lì. 695 01:24:46,114 --> 01:24:47,649 Dovremmo farlo entrambi. 696 01:24:47,682 --> 01:24:51,719 No, te l'ho detto. Non devi preoccuparti per me. 697 01:24:52,087 --> 01:24:55,490 Ti voglio là fuori, a incontrare nuove persone. 698 01:25:00,728 --> 01:25:04,766 -A dire il vero, ho incontrato qualcuno. -Oh, sì? 699 01:25:05,600 --> 01:25:07,535 È gentile... 700 01:25:08,503 --> 01:25:12,974 E bello, e ha un buon cuore. 701 01:25:13,708 --> 01:25:18,146 Voi due avete molto in comune. È addirittura amputato. 702 01:25:25,720 --> 01:25:30,191 Tesoro, non sembri te stessa. Dov'è Maria? 703 01:25:30,558 --> 01:25:34,062 -Maria sta bene, papà, sta... -Vieni qui, ragazza. 704 01:25:34,095 --> 01:25:35,597 Lei è... 705 01:25:35,964 --> 01:25:39,934 ♪De la Sierra Morena♪ 706 01:25:40,802 --> 01:25:43,538 ♪ Cielito lindo ♪ 707 01:25:43,905 --> 01:25:47,509 ♪ Stanno scendendo ♪ 708 01:25:48,576 --> 01:25:52,747 ♪ Un paio di occhietti neri ♪ 709 01:25:53,281 --> 01:25:55,450 ♪ Tesoro ♪ 710 01:25:55,817 --> 01:25:58,753 ♪ Contrabbando ♪ 711 01:26:01,322 --> 01:26:05,793 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 712 01:26:07,028 --> 01:26:11,032 ♪ Canta e non piangere ♪ 713 01:26:11,533 --> 01:26:16,471 ♪ Perché cantare li rende felici ♪ 714 01:26:17,005 --> 01:26:19,073 ♪ Tesoro ♪ 715 01:26:19,107 --> 01:26:22,577 ♪ I cuori... ♪ 716 01:26:24,879 --> 01:26:28,950 ♪ Uccello che abbandona ♪ 717 01:26:29,317 --> 01:26:31,286 ♪ Tesoro ♪ 718 01:26:31,319 --> 01:26:34,789 ♪ Il loro primo nido ♪ 719 01:26:36,424 --> 01:26:41,462 ♪ Se lo trovi occupato ♪ 720 01:26:41,496 --> 01:26:47,368 ♪ Carina tesoro, meritato ♪ 721 01:27:03,718 --> 01:27:06,454 Scusa, Henry. Non siamo una coppia. 722 01:27:07,455 --> 01:27:10,325 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 723 01:27:55,436 --> 01:27:57,272 -Oh, cazzo. -Che cosa? 724 01:27:57,305 --> 01:28:01,376 -La mamma di Henry. - Porta del patio, da questa parte. 725 01:28:05,013 --> 01:28:06,814 Peekaboo! 726 01:28:07,315 --> 01:28:08,650 No, Maria! 727 01:28:08,683 --> 01:28:11,352 Va bene, tutti quanti. Lo spettacolo è finito. 728 01:28:11,386 --> 01:28:14,389 Giusto. Quindi metti giù la pistola e lasciaci andare. 729 01:28:14,422 --> 01:28:17,292 Sei sempre stato un piccolo bastardo ingrato. 730 01:28:17,325 --> 01:28:20,395 -Lucille, per favore. -"Lucille". 731 01:28:20,862 --> 01:28:23,564 È un modo per rivolgersi a tua madre? 732 01:28:24,499 --> 01:28:26,834 -Madre? -Oh, Dio! 733 01:28:26,868 --> 01:28:29,637 -Posso spiegare. -Oh, dovrebbe andare bene. 734 01:28:29,671 --> 01:28:31,973 Avrei dovuto rallentarti e rivelare la tua posizione 735 01:28:32,006 --> 01:28:34,342 -Non l'ho fatto, ho cercato di aiutare. -Sei suo figlio! 736 01:28:34,709 --> 01:28:36,978 -Quella cosa è tuo fratello. -Mi hanno fatto fare questo. 737 01:28:37,011 --> 01:28:40,148 -Pensi che lo volessi? -Come cazzo dovrei saperlo? 738 01:28:40,581 --> 01:28:44,852 Oh, ora capisco. Voi due... avete una piccola cosa. 739 01:28:44,886 --> 01:28:46,120 No, non lo facciamo. 740 01:28:47,255 --> 01:28:49,123 I miei due figli. 741 01:28:49,590 --> 01:28:53,027 A volte, non so quale sia più inutile. 742 01:28:54,429 --> 01:28:56,964 Voglio dire, Henry... Già, ha i suoi problemi. 743 01:28:57,365 --> 01:29:00,902 Ma tu, non ci sono scuse per il modo in cui sei. 744 01:29:02,070 --> 01:29:03,705 Sei debole. 745 01:29:04,872 --> 01:29:07,742 Egoista. Qui. 746 01:29:12,347 --> 01:29:15,516 Nessuna ambizione! E peggio di tutto... 747 01:29:15,883 --> 01:29:17,151 impotente! 748 01:29:20,054 --> 01:29:21,723 Lo so, lo so... 749 01:29:21,756 --> 01:29:24,659 Probabilmente starai desiderando di aver scelto Henry adesso, eh? 750 01:29:25,593 --> 01:29:28,696 Ma visto che non l'hai fatto, non lo so. 751 01:29:28,730 --> 01:29:31,766 Forse possiamo usare quella tua sorellina carina, eh? 752 01:29:32,467 --> 01:29:34,135 Guarda cosa le fa Henry. 753 01:29:36,270 --> 01:29:37,672 No, no! 754 01:29:41,342 --> 01:29:45,980 -No, no, no... No! -Starai bene. 755 01:29:54,922 --> 01:29:56,591 Mi dispiace. 756 01:30:10,071 --> 01:30:12,540 Paola, prendi la pistola! 757 01:30:15,743 --> 01:30:17,211 Paola! 758 01:30:24,986 --> 01:30:27,121 Maria! NO! 759 01:31:02,824 --> 01:31:07,028 Avresti potuto avere tutto. Qualunque cosa. 760 01:31:07,695 --> 01:31:12,967 Un bambino. Un compagno bello e leale. 761 01:31:13,568 --> 01:31:16,103 Una famiglia tutta tua. 762 01:31:17,305 --> 01:31:19,140 Ma ora è solo... 763 01:31:19,874 --> 01:31:22,076 Guarda il pasticcio che hai combinato! 764 01:31:22,109 --> 01:31:25,213 Sì! Come potrò mai vivere con me stesso? 765 01:31:25,580 --> 01:31:28,950 OH! Non dovrai farlo, tesoro. 766 01:31:32,920 --> 01:31:34,121 Enrico! 767 01:31:34,922 --> 01:31:36,290 Enrico? 768 01:31:38,059 --> 01:31:40,528 Henry, cosa ti hanno fatto? 769 01:31:45,500 --> 01:31:50,571 Cosa hai fatto al mio ragazzo?! Eh? 770 01:31:53,975 --> 01:31:55,409 Enrico! 771 01:31:55,443 --> 01:31:58,713 Oh, ecco, ecco, tesoro mio. 772 01:31:58,746 --> 01:32:02,016 La mamma si prenderà cura di tutto. 773 01:32:02,049 --> 01:32:06,587 Ma prima, penso che ci sia qualcosa che devi fare. 774 01:32:07,221 --> 01:32:09,290 Eh? Dai. 775 01:32:10,224 --> 01:32:11,325 Prendila. 776 01:32:12,393 --> 01:32:16,264 Non farà storie... Non ora. 777 01:32:18,332 --> 01:32:21,102 Andiamo, Henry. Prendila. 778 01:32:21,702 --> 01:32:25,706 Fallo già! Tiralo fuori, mettiglielo dentro. 779 01:32:28,376 --> 01:32:31,379 Oh, per l'amor di Dio, Henry. Devo fare tutto? 780 01:32:31,412 --> 01:32:35,182 Lo tiri fuori e lo metti dentro. 781 01:33:26,133 --> 01:33:28,169 Fermala! 782 01:33:29,136 --> 01:33:30,404 Fanculo lei... 783 01:33:38,412 --> 01:33:40,281 Enrico! 784 01:34:26,460 --> 01:34:28,